[自翻中文歌词] SPYAIR - LIAR 酷乐超级论坛

【只看楼主】

[自翻中文歌词] SPYAIR - LIAR

[原址]

以下歌词由本人翻译若有错误请PM

震撼鲜师主题曲 - LIAR
歌手 SPYAIR カテゴリハンマーセッション! 主题歌
作词 MOMIKEN

Don't Cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙拭えるなら
如果能擦拭你的眼泪
嘘つきにもなる
就算是骗子我也愿意当
ただ、どんくらい辛くても
只是无论怎么辛苦都好
歯食いしばって生きていくのは
咬紧牙关生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
只能靠你自己啊

全部、胜手な思い违いさ
全部，都是擅自的误解
人は上辺でどんな风にも见える
人的外表看起来什麼都像
I'm sorry. 上っ面だけのYESで
I'm Sorry.表面上回答的是YES
本音隠して俺は上手くやれるけど
隐藏真心话虽然我可是非常地擅长
「ジキル」と「ハイド」「リアル」と「フェイク」
杰奇与海德真实与虚假
コインのようなオモテとウラ
就像钱币一样正面与反面

Don't cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙拭えるなら嘘つきにもなる
如果能擦拭你的眼泪就算是骗子我也愿意当
ただ、どんくらい辛くても
只是，无论怎么辛苦都好
歯食いしばって生きていくのは
咬紧牙关生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
只能靠你自己啊

( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

全部、胜手な思い込みさ
全部，都是擅自地相信
强がる事も无意味に思える
就连逞强也是认为无意义的
Life story たった1つでいい
Life story只要一个就好了
夸れるモノをただ欲しがってたんだ
我只是想要一个能引以为傲的东西而已
「トゥルー」と「ゴシップ」「自由」と「モラル」
真实与流言自由与道德
コインのようなオモテとウラ
就像钱币一样正面与反面

Don't cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙拭えるなら嘘つきにもなる
如果能帮你擦拭眼泪的话骗子我也愿意当
今、どんくらい无力でも
现在，就算多无力也好
「いつかきっと」って踏み出す事で
想着总有一天迈开脚步
人は変われるから
因为人是会改变的

爱しいほど憎しみが
像爱着一般地憎恨着
楽しいほど寂しくて
像快乐一般地寂寞着
感じるだろ?世界は
感觉到了吧？这个世界
ギリギリで今日もマワっていくんだ
今天也是勉勉强强地运转着

Don't cry 信じてる
Don't Cry 相信我
君はきっと强くなるからイマは嘘を言うよ
你一定会变得坚强的刚刚的是谎言
だって、どんくらい辛くても
因为，无论怎么辛苦都好
歯食いしばって生きていくのは
咬紧牙关生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
要靠你自己啊

[ 此贴被可爱小云云在2012-08-10 08:33 PM重新编辑 ]

原图

[楼主] 来自:未知地区 | xxx.xxx.xxx.xxx | Posted: 2012-08-07 07:05 PM

真诚是处世行事的最好方法。怀特

真诚是处世行事的最好方法。
怀特