[ 酷乐超级论坛 ] 您尚未 登录   注册 | 社区服务 | 搜索 | 宠物中心 | 数码宝贝 | 生存游戏
 

论坛 【休闲广场】 【精品贴图】 【菁菁校园】 【地方州属】 【资讯科技】 【游戏国度】
【超级手机】 【文学地带】 【吃喝玩乐】 【流行娱乐】 【体育运动】 【论坛事务】

2016 重新火爆上线




【选择字体:<< >> 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
可爱小云云

荣誉勋章
新手本色 灌水能手 贴图狂人 黑色幽默 优秀版主 特殊贡献 终身成就

头衔:ACG宅神ACG宅神
该用户目前不在线
级别: 总版主
状态: 已签到-[128天/681次]
精华: 3
发帖: 13168
威望: 29 点
金钱: 5327 元
存款: 223107960 元
好评度: 310 点
今日: 潜水中
潜水值: 112140 米
家族门派: 马布一族
注册时间: 2007-09-11
最后登录: 2013-01-24
来自: 二次元
宠物名字: 布娃娃
[显示宠物资料]

论坛等级: 70
魅力值: 524 / 1747
体力值: 4389 / 52362
经验值: 91 %
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子 只看楼主

[自翻中文歌词] SPYAIR - LIAR

[原始网址]

以下歌词由本人翻译 若有错误请PM

震撼鲜师主题曲 - LIAR
歌手 SPYAIR カテゴリ ハンマーセッション! 主题歌
作词 MOMIKEN

Don't Cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙 拭えるなら
如果能擦拭你的眼泪
嘘つきにもなる
就算是骗子我也愿意当
ただ、どんくらい 辛くても
只是无论怎么辛苦都好
歯食いしばって 生きていくのは
咬紧牙关 生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
只能靠你自己啊

全部、胜手な思い违いさ
全部,都是擅自的误解
人は上辺で どんな风にも见える
人的外表 看起来什麼都像
I'm sorry. 上っ面だけのYESで
I'm Sorry.表面上回答的是YES
本音隠して 俺は上手くやれるけど
隐藏真心话 虽然我可是非常地擅长
「ジキル」と「ハイド」 「リアル」と「フェイク」
杰奇与海德 真实与虚假
コインのような オモテとウラ
就像钱币一样 正面与反面

Don't cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙 拭えるなら 嘘つきにもなる
如果能擦拭你的眼泪 就算是骗子我也愿意当
ただ、どんくらい 辛くても
只是,无论怎么辛苦都好
歯食いしばって 生きていくのは
咬紧牙关 生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
只能靠你自己啊

( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

全部、胜手な思い込みさ
全部,都是擅自地相信
强がる事も 无意味に思える
就连逞强也是认为无意义的
Life story たった1つでいい
Life story只要一个就好了
夸れるモノを ただ欲しがってたんだ
我只是想要一个能引以为傲的东西而已
「トゥルー」と「ゴシップ」 「自由」と「モラル」
真实与流言 自由与道德
コインのような オモテとウラ
就像钱币一样 正面与反面

Don't cry 信じて
Don't Cry 相信我
君の涙 拭えるなら 嘘つきにもなる
如果能帮你擦拭眼泪的话 骗子我也愿意当
今、どんくらい 无力でも
现在,就算多无力也好
「いつかきっと」って 踏み出す事で
想着总有一天 迈开脚步
人は変われるから
因为人是会改变的

爱しいほど憎しみが
像爱着一般地憎恨着
楽しいほど寂しくて
像快乐一般地寂寞着
感じるだろ?世界は
感觉到了吧?这个世界
ギリギリで今日もマワっていくんだ
今天也是勉勉强强地运转着

Don't cry 信じてる
Don't Cry 相信我
君はきっと 强くなるから イマは嘘を言うよ
你一定会变得坚强的 刚刚的是谎言
だって、どんくらい 辛くても
因为,无论怎么辛苦都好
歯食いしばって 生きていくのは
咬紧牙关 生活下去的可是
おまえ自身なんだよ
要靠你自己啊



[ 此贴被可爱小云云在2012-08-10 08:33 PM重新编辑 ]


原图

[楼 主] 来自:未知地区 | xxx.xxx.xxx.xxx | Posted: 2012-08-07 07:05 PM
顶端
吖吖橡皮

该用户目前不在线
级别: 二打手
精华: 0
发帖: 55
威望: 0 点
金钱: 60 元
存款: 0 元
好评度: 0 点
今日: 潜水中
潜水值: 110 米
家族门派: 马布一族
注册时间: 2012-08-03
最后登录: 2012-08-12
来自: 未知地区

论坛等级: 6
魅力值: 0 / 131
体力值: 18 / 2063
经验值: 27 %
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子


还以为是韩歌>,<!!

不过楼主的翻译不错^^





[1 楼] 来自:未知地区 | xxx.xxx.xxx.xxx | Posted: 2012-08-12 01:11 AM
顶端
~龙的蛇~

荣誉勋章
新手本色 圣诞帽

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 1008
威望: 0 点
金钱: 2887 元
存款: 1070000 元
好评度: 2 点
今日: 潜水中
潜水值: 6545 米
家族门派: 马布一族
注册时间: 2009-05-15
最后登录: 2014-03-04
来自: 天上掉下来
宠物名字: 裂空(神秘系)
[显示宠物资料]

论坛等级: 28
魅力值: 0 / 677
体力值: 336 / 16976
经验值: 9 %
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子


我跟LS一样 也以为是韩歌 抱歉抱歉


原图

[2 楼] 来自:未知地区 | xxx.xxx.xxx.xxx | Posted: 2012-08-13 12:12 AM
顶端


风格转换:kofjin | 风格升级:残墨
Powered By PHPWind v4.3.2
designed by xx521.com
Total 0.015468(s) query 7, Gzip enabled