《日文教室》鞋類篇酷乐超级论坛

【只看楼主】

《日文教室》鞋類篇

《日文教室》鞋類篇

中文
日文漢字
漢字注音
中文拚音唸法
羅馬拚音唸法

鞋
靴
くつ
哭茲
Ku tsu

皮鞋
皮靴
かわくつ
卡挖哭茲
Ka wa ku tsu

布鞋
布靴
ぬのくつ
奴喏哭茲
Nu no ku tsu

長筒靴
長靴
ながくつ
拿嘎哭茲
Na ga ku tsu

運動鞋\\\
運動靴\\\
うんどうくつ
巫嗯兜－哭茲
U nn do u ku tsu

涼鞋

サンダル
桑搭路
Sa nn da ru

拖鞋

スリツパ
司利趴
Su ri tsu pa

木屐
下駄
げた
給他
Ge ta

高跟鞋

ハイヒール
哈依喝依－路
Ha I hi ru

平底鞋

ローヒール
摟－喝依－路
Ro-hi-ru

註1：中文拚音唸法為大約的音譯唸法，主要還是以羅馬拚音唸法比較準確。其中中文拚音唸法中，有出現「－」是沒有意思的，只要表示在－之前的那個音要拉長音（改為二拍）。如果唸法的兩個字下有畫底線，表示用這兩個字的音來拚音。

註2：在日文中，如有「つ」或「ツ」此字比其他字較小時，為此為促音。此字變不發音，但這字的前面那個音發音要改為半拍。

註3：日文字表示中分有平假名、片假名、漢字與羅馬拚音。通常漢字有時會在此漢字上方或是下方出現較小字的日文字，那是此漢字的唸法。一個漢字的唸法可能由一或以上的日文字組成。

註4：日文顯示若為片假名的話，為外來語，多半由英文音翻譯而來。

註5：在日文中，「ん」發音為「恩」，為氣音式，通常不太單獨發音。

说了你又不听，听又不懂，懂又不做，做又做错，错又不认，认又不改，改又不服，不服你又不说！

[楼主] 来自:未知地区 | xxx.xxx.xxx.xxx | Posted: 2007-05-29 10:47 PM